Verbete da palavra 'tradwife' no Dicionário de Cambridge

Reprodução

O uso crescente nas redes sociais de expressões como “skibidi”, “delulu” e “tradwife” fez com que essas três palavras fossem incorporadas à versão on-line do Dicionário de Cambridge, no vocabulário da língua inglesa.

Veja abaixo o que cada uma significa:

📌 Delulu

(adjetivo, gíria, muitas vezes em tom humorístico; pronúncia: uk/dɪˈluː.luː/ – us/dɪˈluː.luː)

Significa “acreditar no que não é real ou verdadeiro, geralmente porque você escolhe acreditar”.

Exemplo do Dicionário Cambridge: “Você está em um show, lá no fundo, e acha que o ídolo fez contato visual com você… as pessoas podem dizer que você é delulu.”

➡️LEIA TAMBÉM: 'Terrir', 'disania', ‘pejotização’... 8 palavras podem entrar para o vocabulário oficial da língua portuguesa; veja lista

📌 Skibidi

(adjetivo, gíria humorística; pronúncia: uk/ˈskɪ.bɪ.di/ – us/ˈskɪ.bɪ.di/)

É uma palavra que pode ter diferentes significados, como “legal” ou “ruim”. É usada até mesmo em um contexto sem sentido, apenas como "piada".

Exemplos do Dicionário Cambridge: “Skibidi, skibidi, skibidi”, cantou um garoto de uns sete anos, enquanto driblava a bola. / “O que diabos (‘what the skibidi’) você está fazendo?”.

📌 Tradwife

(substantivo; pronúncia: uk/ˈtræd.waɪf/ – us/ˈtræd.waɪf/; plural: tradwives)

É uma abreviação de traditional wife (“esposa tradicional”), usada para descrever uma mulher casada, que fica cuidando da casa e dos filhos, e que produz conteúdo exaltando esse estilo de vida.

Exemplos do Dicionário de Cambridge: “Tradwives não são apenas donas de casa tradicionais, mas influenciadoras que ganham dinheiro com conteúdo.” / “A subcultura tradwife é grande e continua crescendo.”

“Não é todo dia que vemos palavras como 'skibidi' e 'delulu' chegarem ao 'Cambridge Dictionary'. Só incluímos termos que acreditamos ter relevância duradoura. A cultura da internet está mudando a língua inglesa, e observar esse processo é fascinante”, afirma Colin McIntosh, gerente do programa lexical do dicionário.

➡️LEIA TAMBÉM: Quem são as mulheres que fazem sucesso mostrando rotina de dedicação exclusiva ao lar

Novas palavras podem ser oficializadas na língua portuguesa

Outros exemplos

Ao todo, foram 6 mil novas palavras adicionadas ao longo do último ano.

O "Dicionário de Cambridge" também acrescentou “broligarchy”, junção de bro (“cara, parceiro”) com oligarchy (“oligarquia”), usada para se referir a líderes do setor de tecnologia presentes na posse de Donald Trump em janeiro.

Além de novos vocábulos, a edição registra mudanças de significado em expressões já existentes. A palavra “snackable”, que antes se referia a comidas viciantes, agora também descreve conteúdos online de consumo rápido.

Já os termos “red flag” e “green flag” são cada vez mais usados para apontar características negativas ou positivas em relacionamentos.

Corroborar, assertivo: 4 'escorregões' erros de português comuns no mundo corporativo